Chronique 61 : Milk and Honey de Rupi Kaur

2015 - Andrews McMeel Publishing - 208 pages 

La quatrième de couverture : 

this is the journey of 

surviving through poetry

this is the blood sweat tears

of twenty-one years

this is my heart

in your hands

this is

the hurting

the loving

the breaking

the healing

- rupi kaur 

Mon avis : Les mots manquent pour décrire cette lecture. Doux et puissant sont les premiers qui me viennent à l'esprit quand je repense à ma lecture. Doux car les mots de Rupi Kaur sont moelleux aux premiers abords, et puissants car ils ont tellement de sens, ils nous atteignent comme une flèche. 

Dans ce recueil de poèmes, l'auteur canado-indienne, nous parle des femmes, de la féminité, nous parle d'elle, en abordant des sujets tels que la maltraitance et la violence, l'amour, la rupture, la guérison.  

En ci peu de mots (certains poèmes font deux lignes), Rupi nous touche au plus profond. 

"your mother

is in the habit of

offering more love

than you can carry

your father is absent

you are a war

the border between two countries

the collateral damage

the paradox that joins the two

but also splits them apart"

Certains m'ont évidemment plus ému que d'autres, car je ne me suis pas sentie concernée par tout ce qu'elle nous raconte, mais ils m'ont tous touchés. 

"love is not cruel

we are cruel

love is not a game

we have made a game

out of love"

L'écriture est très profonde comme les sujets qu'aborde Rupi, parfois aussi très intime, mais totalement décomplexée. On a l'impression quand on la lit, que l'auteure se confie comme le ferai une amie. 

"every revolution

starts and ends

with his lips"

Concernant l'anglais, je l'ai trouvé accessible, en revanche l'auteure a un vocabulaire très riche, donc je conseille d'avoir près de soi un dictionnaire ou un traducteur, pour chercher les mots inconnus.

" i am water 

soft enough

to offer life

tough enough

to drown it away"

Un poème sur deux est accompagné de dessins réalisés par Rupi Kaur, j'ai apprécié cet élément qui n'est pas forcément commun. Ils sont magnifiques et illustrent parfaitement les mots de l'auteure. 

Je recommande cette lecture à toutes les femmes, c'est un véritable hymne à leur liberté, à leurs droits, à l'égalité mais aussi à la fraternité. Je la recommande aussi à tous les hommes qui ont envie de mieux les connaître et de les comprendre. 

"if you were born with

the weakness to fall

you were born with

the strength to rise"

Ma note : 17/20